Qaaf AI Logo
๐Ÿš€ First Time in the Islamic World

Islamic Book Translation & Bayan Transcription with 97% Accuracy

Books, lectures and manuscripts turned into any language — with Quranic verses and Hadith preserved in Arabic rather than translated away.

100 free credits to try right now — no account, no card. Create a free account afterwards for 200 more.

Book Translation

Upload a PDF, pick a language, get back a formatted Word document with the original layout intact.

100 pages in 20–25 minutes · 50+ languages

Translate a book

Bayan Transcription

Lectures and khutbahs turned into text, through background noise, fast speech and several speakers.

Transcribe or translate as it goes

Transcribe audio
Free

Transliteration

The same words in another script — Arabic, Urdu, Hindi and eight more — read from context, not mapped letter by letter.

11 scripts · no signup needed

Try it free

Handwritten OCR ู…ุฎุทูˆุทุงุช — Makhtootat

Handwritten manuscripts and old scripts read into editable text, including faint and damaged scans.

Unreadable pages marked, never guessed

Read a manuscript

Built for Islamic texts, not adapted to them

General translation tools treat scripture as ordinary prose. That is the difference everything below comes from.

Scripture stays in Arabic

Quranic verses and Hadith are preserved in the original rather than paraphrased into the target language. The translation runs around them.

A book in an afternoon

100 pages every 20 to 25 minutes. A book of 100 to 200 pages costs $20 — the whole book, not a per-page rate, with no subscription between projects.

Gaps are marked, not invented

Faint scans usually work. Where a page is genuinely illegible it is flagged rather than guessed — a result with a hole in it beats a confident error.

$20

per book of 100–200 pages

20–25 min

per 100 pages

50+

languages supported

11

scripts for transliteration

Free tool — no signup

Arabic to English Transliteration

Paste Arabic, get it back in the Latin alphabet with the short vowels worked out from context — the part every other tool guesses at.

Academic, easy-to-read or Islamic-books spelling. Start with 100 free credits, no account needed.

Transliterate something now

Same three letters

ูƒุชุจ

  • kataba — he wrote
  • kutiba — it was written
  • kutub — books

Only the sentence tells you which. That is the whole problem.

See the Results

Experience the precision of our context-aware AI.

Featured

Complex writing

Translation Sample
See More Samples
New Feature

Flawless Audio
Transcription & Translation

Convert your lectures, speeches, and audio notes into perfectly formatted text. Our AI automatically detects Quranic verses, adds references, and formats mixed languages (Urdu/English) correctly.

...ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ

(Surah Al-Anbiya : 107)

...And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

Handwritten OCR

Turn scanned manuscripts, photographs and handwritten notes into editable text in the original language.